Credo che mi piacerebbe fare il profeta arrabbiato che denuncia le ipocrisie.
Да, желео бих да будем бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена.
Voglio dire che mi piacerebbe che tu fossi qui quando ritorno.
Nadam se da æeš biti ovde kad se vratim.
Farò la psicologa... almeno è quello che mi piacerebbe fare adesso.
Postaæu psiholog. Barem mislim da hoæu.
Volevo dire che mi piacerebbe molto regalarle una cena.
Hteo sam da pitam smem li vam donirati veèeru?
Ci sono un paio di nuovi ristoranti che mi piacerebbe provare.
Postoji par restorana kojih bih želeo da probamo. Znaš, dosta smo jeli napolju u zadnje vreme.
E se tu non mi dici che stai morendo, allora io non posso dire le cose che mi piacerebbe dire, che io ti voglio bene, e che non voglio che tu muoia e un sacco di altre cose.
Kad mi nisi rekao da umireš, mogu da govorim šta hoæu. Da kažem da... Ja te volim - i da ne želim da umreš... i još mnoge druge stvari...
gia', beh ci siamo andati molto vicini piu' di quello che mi piacerebbe ammettere.
Da, bilo je to puno opasnije nego što bi volio priznati
E' quello che mi piacerebbe sapere.
To bih i ja volela da znam.
Ci sono uno o due nomi che mi piacerebbe aggiungere da solo.
Ima par imena koji bih lično da dodam.
Credo che mi piacerebbe essere un po' piu' felice.
Oh, pa, mislim da bih želeo da budem malo sreæniji.
A parte un gran pezzo di fica che mi piacerebbe sbattere.
Inaèe, dosta si dobra, gurao bi te k'o ukradeni bicikl.
Potrebbe solo voler dire che mi piacerebbe che ci fosse una molecola della mia vita che non venga esaminata da Gregory House.
Može samo da znaèi da bih voleo da postoji jedan molekul moga života kojeg neæe analizirati Gregory House.
In realta', sei cosi' importante per me... che mi piacerebbe presentarti a mia mamma.
Ustvari, znaèiš mi toliko, da želim da upoznaš moju mamu.
Il mercato americano dello sport e' un campo minato, e quel che mi piacerebbe fare oggi e' disegnare una mappa di questo campo minato per...
Америчко спортско тржиште је минско поље, и оно што желим да урадим данас, је, да нацртам мапу кроз то минско поље.
Certo che mi piacerebbe avere la tua intelligenza, per quanto riguarda gli affari.
Наравно да би чачкао твој мозак, у вези планова за бизнис.
Sto solo dicendo che mi piacerebbe fare un salto di qualita' prima o poi.
Voleo bih jednom preæi na viši nivo.
Ha cosi' tanto a spazio a disposizione che mi piacerebbe poter stendere la biancheria.
Imate mnogo prostora ovde. volela bih da rasprostrem veš...
Io... penso che mi piacerebbe insegnare.
Ja... mislim da bih volela da predajem.
È in quella condizione che mi piacerebbe tenerlo.
I u takvom bi ih raspoloženju želio i zadržati.
Il fatto e', signorina Eyre, che mi piacerebbe comprendervi.
Èinjenica je, gospoðice Eyre, htio sam vas izvuæi.
Pensavo, che mi piacerebbe fare qualcosa di manuale.
Мислила сам да бих волела да радим нешто са рукама.
Quello che mi piacerebbe sapere, Elijah, e' come hai intenzione di uccidere Klaus.
Ono što ja želim da znam je kako nameravaš da ubiješ Klausa?
Il punto e' che mi piacerebbe avere l'occasione di conoscerti di persona, non attraverso un computer.
Hoæu reæi, želim te upoznati osobno, ne preko raèunala. -Sviða mi se.
È quello che mi piacerebbe fare.
Te stvari bi voleo da napravim.
Penso che mi piacerebbe essere lesbica, ma non una di quelle tutte rifatte, una vera top model.
Mislim da bih voljela biti lezbijka, ali ne sa jednom od onih punijih, veæ sa supermodelom.
C'è qualcosa che mi piacerebbe che tu faccia per me, Martin.
Ima nešto što bih voleo da uradiš za mene, Martine.
Non c'e' nulla che mi piacerebbe di piu' di raccogliere la tua fiaccola... e usarla per dare i Grayson alle fiamme.
Ништа ми не би драже било, него да узмем твоју бакљу... И искористим је да запалим Грејсонове.
Sai, se le cose fossero diverse... non c'e' niente che mi piacerebbe di piu'... che fare l'amore con te adesso.
Da su stvari drugaèije, ne bih želeo ništa više od toga nego da vodim ljubav sa tobom.
Ho un marito la' fuori che mi piacerebbe poter rivedere.
Imam supruga koji je tamo negde, i želela bih da ga ponovo vidim.
Lo sai che mi piacerebbe mettertelo in culo tutti i giorni.
Dušo, znaš da bih voleo da te bodem u guzu svakog dana.
Ci sono tante cose che mi piacerebbe dirti.
Toliko bih htela da ti kažem.
Ho detto che mi piacerebbe, non che lo faro'.
Rekao sam da mi se sviða, ali ne, ništa mi ne znaèi.
Ci sono delle cose che mi piacerebbe fare.
Postoje stvari koje bih volela da uradim.
Senti, lo sai che mi piacerebbe far saltare tutto... ma dobbiamo pensare bene a come risolvere la cosa.
Znaš da volim dobru eksploziju, ali moramo smisliti kako ovo srediti.
Diciamo che mi piacerebbe scambiarti per qualcosa di meglio.
Recimo samo da želim da te keširam za nešto mnogo bolje.
Quello che mi piacerebbe fare oggi è modificare il vostro punto di vista, cambiare le vostre idee e i vostri pensieri in merito al sonno.
I zato bih danas želeo da promenim vaše stavove, ideje i razmišljanja o snu.
Credo che mi piacerebbe farvi una domanda.
Zato bih želeo da vam postavim to pitanje.
Quello che mi piacerebbe ricordare è che ci sono molte abitudini da cui dobbiamo allontanarci.
Voleo bih da predložim da postoji mnogo navika od kojih moramo da se klonimo.
(Applausi) Bene, dopo tutto questo ghiaccio, noi sappiamo che era molto di più che versare un secchio di acqua gelata sulla vostra testa, e mi piacerebbe propiro lasciarvi con un paio di cose che mi piacerebbe che vi ricordaste.
(Aplauz) U redu, nakon svog ovog leda, znamo da je tu mnogo više od samog polivanja kofom ledene vode preko glave, i volela bih da vas napustim sa nekoliko stvari koje bih volela da zapamtite.
Se vi ritrovate nella mia storia e in queste sensazioni, mi piacerebbe farvi una domanda che mi piacerebbe mi fossi posta a quel tempo.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
C'è un altro pezzo che mi piacerebbe suonarvi.
Желела бих да вам одсвирам још једну композицију.
Questo è il messaggio che mi piacerebbe lasciarvi,
Dakle, to je poruka koju želim da vam ostavim.
Quello che mi piacerebbe fare è mostrarvi un paio delle cose che stanno imparando.
Sada bih vam pokazala par stvari koje oni uče.
Quindi questa è la lista, e questa è quella che mi piacerebbe condividere con voi.
Дакле, ово је листа и желим да је поделим са вама.
(Risate) La seconda storia che mi piacerebbe raccontare inizia in realtà nella mia casa.
(Smeh) Druga priča koju bih voleo da vam ispričam je, u stvari počinje u mojoj sopstvenoj kući.
C.A.: Questa è una conversazione che mi piacerebbe continuare per ore.
K.A.: Ovaj razgovor bih stvarno voleo da nastavim satima.
Ho due domande che mi piacerebbe rivolgere a queste persone se ne avessi l'opportunità.
Dakle, ja imam dva pitanja koja bih hteo da postavim tim ljudima kada bih imao priliku za to.
2.6171629428864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да, желео бих да будем бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена. 